bruke

bruke
-te, -t
1) употреблять, применять, использовать, пользоваться
2) расходовать, тратить (деньги, продукты)
3) носить (одежду, очки)
4) с последующим глаголом в инфинитиве иметь обыкновение (привычку)

han bruker å lese avisen hver morgen — он имеет обыкновение читать газету каждое утро

5) обрабатывать, возделывать (землю)
6) держать на службе (работе), брать на службу, работу (чиновников, рабочих)
7) пускать в ход (оружие, силу)
8) пуститься (на хитрости)
9) требоваться

hvor lang tid bruker vi for å komme til Oslo? — сколько времени нужно (потребуется), чтобы доехать до Осло?

10) показать себя (на работе)
11) спорт. пробежать, покрыть расстояние

bruke elleve sekunder på ett hundre meteren — пробежать стометровку за одиннадцать секунд

bruke opp — израсходовать, истратить

bruke seg på én — ругать, бранить кого-л.


Норвежско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "bruke" в других словарях:

  • brūkė — ×brūkė sf. M žr. brūka …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bruke — …   Useful english dictionary

  • brukėjas — brukėjas, a smob. (1), brukė̃jas, à K 1. K kas bruka, spraudžia, terpia. 2. kas bruka išmintus linus, plūkėjas: Tu prastas brukėjas, nemoki linų brukti Kt. Mergų darbas būti brukėjoms Skr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • brukėjas — brukėjas, brukėja dkt. Paslaugų̃ brukėjai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • brukėja — brukėjas, brukėja dkt. Paslaugų̃ brukėjai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bruketas — brukẽtas sm. (2) prietaisas, ant kurio pasidėjus brukami linai, priebrukas: Šitas brukẽtas man per aukštas: negaliu bruktuve užsimot Brt. Toks sukliuręs stovėjo bruketas kampe, kai drožiau porą kartų bruktuve, tai ir subyrėjo Alvt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • brūkelis — brūkẽlis (neol.) sm. (2) KI699 lingv. kablelis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Brucolaco — (BRUKE oh lock oh) Variations: Broucalaque, Brucolak, Bruculaco, BRUCULACAS, TIMPANITA Strictly from the lore of the Epirus and Thessaly regions of Greece, this vampire would seem to answer the age old question of Can a werewolf be a vampire?… …   Encyclopedia of vampire mythology

  • subrukti — 1 subrùkti, sùbruka, o (sùbrukė) tr. 1. sukišti: Išsiėmęs peržvelgė laikraščius ir vėl visus subruko į kišenę J.Dov. Maišuosa būtut subrùkę [pinigus] Lp. | refl. tr.: Susibrùk rankas, bus šilčiau važiuot Jnšk. 2. sulieti, sujaukti: Jis sunku …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nubrukti — 1 nubrùkti, nùbruka, o (nùbrukė) tr. 1. nukišti: Nùbrukė į patį skrynios dugnį [skarelę], sunku dabar rast Pšl. 2. nuvalyti nuo spalių, nuplūkti (linus): Nūnai nubrukaũ du ryšiu linų, net rankas pagynė (nusopo) Nmn. | refl. tr.: Ar jau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įbrukti — 1 įbrùkti, į̃bruka, o (į̃brukė) tr. 1. įterpti, įsprausti, įgrūsti: Duonos abišalą į kišenę įbrùko Ldk. Sustojo į ratą, vienas, aplinkui skriedamas, kam norint įbrukdavo žiužį M.Valanč. Pasileidę arkliai įbruko vežimą net į medžius Kpč. | refl …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»